有意思的应用，好想帮你测试，但是买不起office，wps又没有Webservice接口。 以单词： vulnerable为例
手动访问： http://dict.youdao.com/search?q=vulnerable&doctype=xml
返回片断：
<yodaodict>
    <original-query><![CDATA[vulnerable]]></original-query>
    <return-phrase><![CDATA[vulnerable]]></return-phrase>
    <phonetic-symbol>'v?ln?r?bl</phonetic-symbol>
...
</yodaodict>

参照例子 https://analystcave.com/excel-webservice-filterxml-functions/
你调试思路应该为：
A                   B
URL:                http://dict.youdao.com/search?q=vulnerable&doctype=xml
WebService:         = WEBSERVICE(B1)
phonetic-symbol:    = FILTERXML(B2, "/yodaodict/phonetic-symbol")

如果B3可以正常显示，再构造你的IF公式。 调试B3的工作主要在 FILTERXML(B2, ...)的第2个参数。
根据： https://support.office.com/zh-cn/article/filterxml-%E5%87%BD%E6%95%B0-4df72efc-11ec-4951-86f5-c1374812f5b7

第二个参数是 xpath 格式。查看下 https://en.wikipedia.org/wiki/XPath#Versions
例子里给出的双斜杠，"//phonetic-symbol"，表示descendant-or-self，但开头没有根。
换成 "/yodaodict/phonetic-symbol", 可能更稳妥。
--
修改:DoorWay FROM 1.80.242.*
FROM 1.80.242.*