我看过一些简体版的三国
里面好多华佗字符化，某某人字“符什么”……
看见几次才反应过来大概是Word转的

有个简体版的《三国志集解》，里面忽然来了一句“琼森议论”，查了原文才知道是“强生议论”

【 在 oldwatch (一条叫java的鱼◎城内风光独好) 的大作中提到: 】
: 简繁转换应该按照简化版的翻译对待……
: 而不仅仅是代换
--
修改:qblyy FROM 89.247.127.*
FROM 89.247.127.*