应该不是这种法文单词。取这个名本身表示手机是人的好朋友的意思，只是没有想到mate的本意并不是”交普通朋友“这么简单。当然在现在这个词的咸湿意味已经很淡了，所以也无伤大雅。
【 在 KeepHope 的大作中提到: 】
: 哈？但在这里不是读 拼音发音 ma tei 吗？
: 就像多年前KIA那个车，Forte，字母e并非不发音，是拼音 ei 音
:
--
FROM 120.229.163.*