Dijkstra这个例子挺好的啊,正说明读音一般看实际人名在母语里的发音啊。Dijkstra是荷兰人,前面读作“代”也是按照人家母语荷兰语的发音来读的吧。
【 在 howry () 的大作中提到: 】
: 在论文署名里,中国人为什么喜欢把姓名的第三个字的首字母写成小写?
: 比如王北京,写成Beijing Wang,难道不应该写成BeiJing Wang或者Bei-Jing Wang吗?
: 写成Beijing,外国人会怎么发音?
: 举个例子Dijkstra算法的Dijkstra英文发音是这样的:代课似爪,里面的j是没有发音的。
--
FROM 219.237.184.*