啥是外国的院士？这个词咋翻译？

水木社区手机版

主题:啥是外国的院士？这个词咋翻译？
楼主|edwinpiero|2021-01-25 00:00:22|展开
国内的两院院士是最高荣誉
但其他国家的这些所谓院士头衔如何定义和翻译呢？

某个全国性质或者领域全球性质的academy的fellow就是院士吗？如果那样的话，院士也太容易了吧

而且还有senior fellowship呢，这咋翻译？高级院士？
--
FROM 86.191.220.*
4楼|edwinpiero|2021-01-25 19:23:25|展开
英文原文是啥？
【在 stryker 的大作中提到: 】
: 她那个可是美国国家科学院院士，林肯搞的，170多个诺奖，pnas的东家。。。不过，外籍院士选院士的时候没有投票权。。。
: 来自 VOG-L29
--
FROM 86.191.220.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版