博士毕业后在原来的大学做了一年多的 research associate，我从来不认为是副研究员，这几年在内地但凡填写简历，都是老老实实的填英文 research associate。，从来没有写 副研究员 过。

    今年基金委的页面简历和职称都是下拉菜单选，之前的经历带过来是空的“无”，想填，发现只有一个选项 副研究员（research associate），而且我国内的第一个工作经历还是正儿八经的副研究员，这岂不是并列了？还有一个选项是研究助理research assistant，不过这个是给没有博士学位人拿的。。选这个太自贬了。

    其实那一年多的 research associate，我从人事处拿了一个research associate的工作证明，还从系里拿了一个 postdoc的证明，不过后者从来没有用过。现在琢磨着是否把这个经历换成博士后。不过这样就和以前不一致了（应该以前的也没人关注），也不是大牛。

    国内正儿八经的副研究员，其实对应英文就是associate professor，为啥英文还是research associate？
--
FROM 106.39.0.*

括弧，单位名称后面括弧内备注即可，哈哈
【 在 cannan 的大作中提到: 】
: 访问学者填不了，本中也很头疼
:
--
FROM 36.23.190.*

国外的这个，都当成博士后即可
【 在 hdzw (北方公子) 的大作中提到: 】
:     博士毕业后在原来的大学做了一年多的 research associate，我从来不认为是副研究员，这几年在内地但凡填写简历，都是老老实实的填英文 research associate。，从来没有写 副研究员 过。
:     今年基金委的页面简历和职称都是下拉菜单选，之前的经历带过来是空的“无”，想填，发现只有一个选项 副研究员（research associate），而且我国内的第一个工作经历还是正儿八经的副研究员，这岂不是并列了？还有一个选项是研究助理research assistant，不过这个是
:     其实那一年多的 research associate，我从人事处拿了一个research associate的工作证明，还从系里拿了一个 postdoc的证明，不过后者从来没有用过。现在琢磨着是否把这个经历换成博士后。不过这样就和以前不一致了（应该以前的也没人关注），也不是大牛。
: ...................
--
FROM 125.33.161.*

权威答复
访问单位是不会给相应title的，访问学者本身并不是一个职称，仅是一段工作经历。今年系统确实没有地方可以体现“访问学者”这几个字，建议在申请书正文“其他需要说明的情况”中加一段补充说明，内容上就是说这一段经历是访问学者。
【 在 cannan 的大作中提到: 】
: 访问学者填不了，本中也很头疼
:
--
FROM 222.129.131.*

看到把自己research associate的职位翻译成“副研究员”的，我马上就印象很差。哈哈。


【 在 hdzw 的大作中提到: 】
: 博士毕业后在原来的大学做了一年多的 research associate，我从来不认为是副研究员，这几年在内地但凡填写简历，都是老老实实的填英文 research associate。，从来没有写 副研究员 过。
:     今年基金委的页面简历和职称都是下拉菜单选，之前的经历带过来是空的“无”，想填，发现只有一个选项 副研究员（research associate），而且我国内的第一个工作经历还是正儿八经的副研究员，这岂不是并列了？还有一个选项是研究助理research assistant，不过这个是给没有博士学位人拿的。。选这个太自贬了。
:     其实那一年多的 research associate，我从人事处拿了一个research associate的工作证明，还从系里拿了一个 postdoc的证明，不过后者从来没有用过。现在琢磨着是否把这个经历换成博士后。不过这样就和以前不一致了（应该以前的也没人关注），也不是大牛。
: ...................
--
FROM 162.105.241.*