这东西在高校没人认真做的。没有绩效收益。

现在高校翻译的英文著作，很多都是教授 找几个研究生，一人一章，好的教授能通读一下，很多最后连通读都不通读。同样一个术语，这一章翻译成这个，那一章翻译成那个。

更有甚者某一段英文翻译漏掉的都有。
--
FROM 222.178.202.*