英文版似乎没提：

I applied for U.S. citizenship in 1990. One step in this process involved my
taking a test at the Boston Immigration and Naturalization Service (INS) of
fice for which I was not adequately prepared...


【 在 oneyuan 的大作中提到: 】
: 你要真感兴趣自己去考据，我只是看到了啥说啥。如果真有案底，应该不难找到确实的证据，而不是田刚的三两句话。
--
FROM 202.91.44.*

学生是不是活雷锋不知道，只知道学生需要那张文凭或者时间（考托和G），各取所需罢了
【 在 xunger 的大作中提到: 】
: 原来学生都是活雷锋，跟植物一样只要晒晒太阳就能成才。
:
--
FROM 221.234.228.*

读完了。

感慨良多。从丘的自述里能看到半个世纪里几何分析的遽起勃兴、波浪壮阔，更能一窥国内数学从封闭走向开放、融入世界的历史进程。

本老搞数学的那些年，听好多人吐槽过丘固执、偏执、狭隘、蛮横、低情商、目空一切……不一而足，但还真没人听人说过丘道德败坏或者质疑他的学术水平。

本老自己也非常苦逼地搞过若干年PDE，我的小老板更是在晨兴待过不短的一段时间，带回来一行李箱复印的书籍和资料。二十多年前国内的数学，P大一家独大，中科院和复旦勉强够看，T大数学堪与曲阜师范相媲美。如今斗转星移，T大数学已是国内顶级。不论丘的动机如何，他实实在在为国内数学发展躬身做了好多事，贡献良多。

本老是数学的逃兵。数学很有趣，可数学实在太苦了。犹记得当年给老板写国自然的本子，费劲吧啦区区十多万，就是买点硒鼓打印纸、参个会啥的，居然还花不完！都不够本老如今组个方案评审会的开销。

可是，transformer，cnn这些破玩意儿，比起欧拉恒等式，比起洛伦茨吸引子，比起Hausdorff测度，那可是太不够看了。
【 在 oneyuan 的大作中提到: 】
: 1979年，华罗庚请他去数学所作报告。  
: --
--
FROM 116.162.0.*

不信一分钱没拿
【 在 eeer 的大作中提到: 】
: 要看大义，不看小节  
: 数学家都爱吹自己，责任推别人，全这德行  
: 丘有一点很好，不从国内拿一分钱。其他人都贪的要死，啥钱都往兜里揣。  
: --

发自「今日水木 on VKY-AL00」
--
FROM 219.246.59.*

考虑中籍在英文版也提了，但说法略有不同。中文版说，陆启铿和有关部门讨论以后，托人向丘解释，时机还未成熟

"But the abrupt change in status left me feeling uneasy. I still had strong emotional ties to China, my place of birth, but no official ties or documentation to that effect. I had even considered becoming a Chinese citizen, although I can’t claim to having devoted much time, or concerted thought, to that proposition. When I mentioned the idea to Qi-Keng Lu, Hua’s former student, he told me that would be a mistake. Lu didn’t offer any further explanation, but I followed his advice and dropped the matter."

【 在 oneyuan 的大作中提到: 】
: 对。中文版和英文版在很多地方文字处理上有差异。看起来主要还是中英文的敏感点不一样。比如这个入籍，中文版主要强调的是不得已而为之，包括之前考虑去中国籍的事——英文版显然没必要说这个，直接略过了。
--
FROM 202.91.44.*