其实还是翻译问题，“终身教授、终身副教授”的“终身”来自英文Tenured（并不是lifetime），实际是“可长期保有”的意思。就是说你评过了，没有犯大错的，就可以一直拥有，而不是只能焊死在这儿了。
【 在 biangan 的大作中提到: 】
: 一辈子副教授了？看一个海报的介绍
: 发自「今日水木 on VKY-AL00」
--
FROM 211.103.232.*