你就是马向涛本人?
支持你一下,翻译的东西,某些句子对上很正常,区别在于整体的风格
【 在 sunshinezk 的大作中提到: 】
: 各位水木社区的朋友:
: 大家好!我是2022年中信出版集团《癌症传》的译者马向涛。近日,有网友在水木社区发帖,指责我所译2022版《癌症传》“抄袭”2013版本译文,并将一篇2022年2月由某自媒体发布的推文作为“证据”。对此,我感到震惊,也有责任向各位读者和关心此事的朋友们做出严肃澄清。
: 我郑重声明:2022版《癌症传》的翻译工作由我独立完成,严格依据英文原著,未曾借用任何既有中文译本的内容。该译本自出版以来,已获得读者及学界广泛认可,其语言风格、术语选用、文化表达等方面,皆体现了我在医学与语言交叉背景下的翻译理念与努力。
: ...................
--
FROM 101.87.168.*