水木社区手机版
首页
|版面-读书心得(Reader)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:2020读书小结
5楼
|
shinemoon
|
2020-12-15 19:06:13
|
展开
文学类,看的挺多的。
【 在 xingqiu 的大作中提到: 】
: 1.《三体》三部曲英文版
: 刘宇昆的翻译明显更贴近汉语原味,而第二部Joel Martinsen的翻译明显更英语化,怎么说呢,前者是创造一些英语来表达汉语,后者是直接使用英语母语使用者习惯的词汇来表达汉语的愿意,孰优孰劣,不好评价,可以想起很多中译外文著作,两种情况都存在。
: 2.《庄子》内篇
: ...................
--
FROM 101.95.133.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版