你可能冤枉了机器翻译
机器翻译最近几年才堪当大用

【 在 druidps 的大作中提到: 】
: 茨威格的《一个陌生女人来信》，《伊索寓言》，尼采的几个不出名的著作……对比了好几种北京大学的译本。
: 以上的译本里，但凡是北京大学的老师带几个学生翻译的，都是渣渣，大段的抄袭，机器翻译，曲解，简略，毫无文采。
: 社会科学类，还是避开北大一干教授学生这个坑的好。
--
FROM 27.154.193.*