特拷贝一段来回复：中国哲学家的言论、著作富于暗示之处，简直是无法翻译的。只读译文的人，就丢掉了它的暗示；这就意味着丢掉了许多。——就像小说拍成电视剧，同样丢掉了很多，想象空间。
--
FROM 221.222.20.*