翻译就没有准的，还是读原文吧。网上好多人推荐陈鼓应的那本今注今译，我通读了，发现好多个地方他翻译的明显和庄子本意就不对。  总体感觉他对庄子的理解肤浅，传统文化根基薄弱，有地方是用西方哲学的思维方式去分析庄子。   不知道为啥这个台湾教授的西式思维很严重，可能他研究尼采更多吧。
--
FROM 114.246.36.*