论新文字
        汉字拉丁化的方法一出世，方块字系的简笔字和注音字母，都赛下去了，还在竞争的只有罗马字拼音。这拼法的保守者用来打击拉丁化字的最大的理由，是说它方法太简单，有许多字很不容易分别。
        这确是一个缺点。凡文字，倘若容易学，容易写，常常是未必精密的。烦难的文字，固然不见得一定就精密，但要精密，却总不免比较的烦难。罗马字拼音能显四声，拉丁化字不能显，所以没有“東”“董”之分，然而方块字能显“東”“蝀”之分，罗马字拼音却也不能显。单拿能否细别一两个字来定新文字的优劣，是并不确当的。况且文字一用于组成文章，那意义就会明显。虽是方块字，倘若单取一两个字，也往往难以确切的定出它的意义来。例如“日者”这两个字，如果只是这两个字，我们可以作“太阳这东西”解，可以作“近几天”解，也可以作“占卜吉凶的人”解；又如“果然”，大抵是“竟是”的意思，然而又是一种动物的名目，也可以作隆起的形容；就是一个“一”字，在孤立的时候，也不能决定它是数字“一二三”之“一”呢，还是动词“四海一”之“一”。不过组织在句子里，这疑难就消失了。所以取拉丁化的一两个字，说它含胡，并不是正当的指摘。
        主张罗马字拼音和拉丁化者两派的争执，其实并不在精密和粗疏，却在那由来，也就是目的。罗马字拼音者是以古来的方块字为主，翻成罗马字，使大家都来照这规矩写，拉丁化者却以现在的方言为主，翻成拉丁字，这就是规矩。假使翻一部《诗韵》来作比赛，后者是赛不过的，然而要写出活人的口语来，倒轻而易举。这一点，就可以补它的不精密的缺点而有余了，何况后来还可以凭着实验，逐渐补正呢。
        易举和难行是改革者的两大派。同是不满于现状，但打破现状的手段却大不同：一是革新，一是复古。同是革新，那手段也大不同：一是难行，一是易举。这两者有斗争。难行者的好幌子，一定是完全和精密，借此来阻碍易举者的进行，然而它本身，却因为是虚悬的计划，结果总并无成就：就是不行。
        这不行，可又正是难行的改革者的慰藉，因为它虽无改革之实，却有改革之名。有些改革者，是极爱谈改革的，但真的改革到了身边，却使他恐惧。惟有大谈难行的改革，这才可以阻止易举的改革的到来，就是竭力维持着现状，一面大谈其改革，算是在做他那完全的改革的事业。这和主张在床上学会了浮水，然后再去游泳的方法，其实是一样的。
        拉丁化却没有这空谈的弊病，说得出，就写得来，它和民众是有联系的，不是研究室或书斋里的清玩，是街头巷尾的东西；它和旧文字的关系轻，但和人民的联系密，倘要大家能够发表自己的意见，收获切要的知识，除它以外，确没有更简易的文字了。
        而且由只识拉丁化字的人们写起创作来，才是中国文学的新生，才是现代中国的新文学，因为他们是没有中一点什么《庄子》和《文选》之类的毒的。

【 在 charcoal 的大作中提到: 】
: 中文在表达现代化环境下事物（典型如科学技术；基于西方的现代化设会制读法商zz文科的知识谱系可能也一样）常有力所不逮的情况；仅据个人经验：察觉、体会或意识到这个感受的至少要理工科硕士研究生以上的（还是要悟性较好的）知识思维修养才行。
: 而钱玄同、刘半农等虽然学贯中西，但当时科技本身不甚发达（对日常生活的侵入影响度远没现在大，尤其是在才开始脱蒙的旧中国），他又是文科背景，理工为基础的科学修养（或思维方式）不见得多深，他是如何就敏锐地体会到这点了呢？（也可能真也学贯文理的天才，要不怎么生出了钱三强，:p）
: 没有深入了解过钱、刘激进废中wen的著述，他们当时提出这论点的 依据/证据是什么？又是如何论证的？
: ...................
--
FROM 111.192.223.*

阿尔萨斯当年主要说德语，斯特拉斯堡也是，阿尔萨斯方言就是德语。最后一课某种意义上是反的。


【 在 animalrain 的大作中提到: 】
: 不不不  秦始皇之前没统一  大家还是有一个共同的天下概念，各国人还是可以随便到其他国家当官甚至当宰相  那会六国文字好像也不一样吧 依然可以互通交流  周游列国也没说需要带翻译啊
: 政治统一完全可以确保即使文字不统一依然可以交流
: 比如阿尔萨斯人和其他法国人交流没有任何问题，每个阿尔萨斯人都会法语。但他和德国人交流反而比较困难，因为他没学过标准德语，只会本地德语，差别不小
: ...................
--
FROM 111.192.223.*