【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: BadYellow (店長推荐), 信区: Joke
标  题: 日语作为一种语言已经死了。。。
发信站: 水木社区 (Fri Jun  9 17:15:15 2023), 站内  [累计积分奖励: 0/10]

现在的日语已经失去了生命力，无法靠自身来表达新生事物，只能借助英语，用片假名拼出读音。

现在阅读日语，看到片假名的词汇，必须先用日语拼音念出来，然后根据读音找对应的英语单词，如果不懂英语，那就止步于此了。这对于上了年纪不懂英语的人，阅读是相当困难的，很多日本老人现在连电视都看不懂了。

下面我用汉语的方式大致形容一下现在的日语：

昨天猫宁，我和歌尔夫冷得，一起去苏坡马可特，买了一台康皮优特，和一台普林特，然后去动物园，看了泰格、莱恩、艾莉芬特，中午我们去一家瑞思冲特，吃了一只齐啃，非常的迪里社死。。。

过去中国人看日本文章，可以大致猜出个六七成意思，因为当时的日语里有很多汉字词，但现在不行了，现在的日语文章里充斥着大量表音不表意的、源自英语的片假名。。。

因为强行把外语融入原生语言的音韵氛围，使得现在的日语完全失去了语言的美感，可以说，日语作为一种语言的已经死了。
--
FROM 120.36.249.*

不就是拼音化和外来词么 多大事

拉丁语死了 一鲸落万物生
法语死了 被西班牙荷兰德国意大利英国 五面围攻 早就面目全非
中文更是死的早 春王正月 夏克段雨烟 这才是正经中文说话的方式
多大事

【 在 earthmouse 的大作中提到: 】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: BadYellow (店長推荐), 信区: Joke
: 标  题: 日语作为一种语言已经死了。。。
: ...................
--
FROM 222.129.7.*