水木社区手机版
首页
|版面-读书心得(Reader)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:外来词汇翻译最差的一个
1楼
|
computec
|
2023-07-13 19:05:32
|
展开
比喻与某物既有联系又极相似的另一物。
引闻一多 《红烛·李白之死》诗:“哎呀!﹝月亮﹞怎地这样一副美貌的容颜!丑陋的尘世!你那有过这样的副本?”
【 在 lostwood 的大作中提到: 】
: 我认为是副本。
: 这个词在汉语里是有明确指向的,正本副本,历朝修书都有。正本副本内容没有区别。
: 一个游戏里造出来的概念,偏偏用副本来定义。
: ...................
--
FROM 222.129.7.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版