哲学系老师，北大的：看英文原版；
河南大学：看翻译版
最终，差别巨大
学校阶层是这么来的吧

【 在 kanbao1234 的大作中提到: 】
: 应该不是盗版，只是翻译人水平太差。见过一些版本，都是这样的。
: 其实，你直接看英文原版，反而更容易。除了几个特定的专有名词，罗素用到的词基本上都是最简单的，语句也特别直白，没有任何拗口的地方，比四六级的阅读理解都要简单、清楚一个级别以上。
:
--
FROM 218.204.252.*