文化不同,get到的点也不同。
咱们觉得红楼梦牛逼的不行,外国人对你扣来扣去的细节没法共鸣。
我们也很难理解外国文学中西方人想要什么。西方历史和中国历史追求也不同。
个人挺喜欢绿子的。
不同文化其实没必要相互欣赏,各取所需就好。
举个例子好了,今天大家肯定觉得裹小脚很恶心,但是金瓶梅里西门庆就把下人的绣鞋当做性幻想收藏起来玩味。
一种文化,你身在其中,很可能没法觉察到很多东西其实不好,因为那是个文化的大环境,大语境。你要按照之前的规则生存。所以才觉得好。
换一种文化语境,那些规则就不存在了,要么不需要,要么形成了全新的生存智慧。
儒家好不好,在于谁需要而已。
--
FROM 222.129.51.*