这类翻译风格是我小时候读的风格
可惜 我回想大学时候买的译本现在重新入手
发现都不是从前的风格了
所以也没太想看
【 在 whatswrong 的大作中提到: 】
: 你买的是人文社版本吧？
: 很长时间不敢护自己挖坑，毕竟自己水平有限而作品有十分伟大。
: 我自己买没有封皮57金人版顿河纯属偶然，很长时间我拿它和手上人文社电子版对比发现出入很大一直不知道译者到底是谁。后来在孩子提醒下凑一整套顿河才知道原来光人文社静静的顿河就有诸多版本。现在人文社是不会再出版57版金人翻译的顿河。对肖洛霍夫而言，苏联53版是作者受
: ...................
--
FROM 183.198.157.*