确实，哲学书读不进去恐怕不止是翻译的问题，也是思维本能抗拒的原因。
最近五、六年每年冬天读红楼，春天熬过去，夏天看看费曼物理学讲义，就是我的阅读生活了。
越来越颓废。这几年甚至开始搜集以前看过的日本漫画。
我深恐阅读经历就到这个高度了。没办法，基因决定的吧！
【 在 earthmouse 的大作中提到: 】
: 说到翻译，康德黑格尔海德格尔都是很难读进去的，叔本华的书
: 之所以流行就是因为有诗歌的感觉，翻译过来的也是极其流畅，
: 尼采和叔本华类似，德语本身就没有黑格尔那样诘屈聱牙，所以
: ...................
--
FROM 219.217.246.*