把一些印象深刻的部分记录一下:
美国原版的演出市场接近4个小时,人艺这个版本是尽量把一些枝节剧情都砍掉了,不然赶不上末班地铁了。
我说怎么觉得演的有点赶,节奏太快了呢。
长女芭芭拉和警长迪昂是有一场戏的,也给砍了,我就说嘛,芭芭拉说到迪昂是她初恋男友,我就觉得这两人应该是有点啥事情的。
说是其他还有几段独白,做了删节与合并。
陈小艺3年没上台了,之前还是《莲花》,说是演不动了。不过这出戏也很费演员啊。她这个角色可是要和全家上下所有人都干仗,还都干赢了的。
如果大女儿没有在最后离开这个家,那后面就可以接着演《晚安 妈妈》了。
刘辉谈角色:不是主演,不用担纲,心态放松。比尔除了出轨的事情,各方面来看都是个好男人。立刻被小艺怼了:出轨不算大事儿吗?
濮哥谈角色:诗人、教授,不愿面对当年的丑事被曝光出来之后的难堪,不远承担那份责任,所以选择了遁世。
演完序幕之后干啥?这个时间段可是太好了,可以看书、写作、刷视频,反正都是自己的时间了,干完私活儿,再酝酿好谢幕时的情绪。
唐烨补充了一下:濮老师是非常认真投入的,盯着直播的画面,声音开到最大,恨不得每天都要再提出一些优化表演的建议。—— 真是艺无止境
龚丽君很多说话的感觉还带着母亲的影子在身上。
明年9月估计会再演一轮。
白荟现实中是个很内向温柔的性格,要去演一个霸道蛮不讲理的艾肯姨妈,也是挺挑战的。
她为什么对儿子小查尔斯这么刻薄?一方面是遗传了自己母亲的那份刻薄,另一方面是这个儿子是心里的一根刺,始终在提醒她当年的烂事儿。—— 这一点当时看戏的时候还真没全反应过来。
原雨演的三女儿,她本来没想演成个恋爱脑,不过最终出来的效果还真的就是个恋爱脑。
当初排练的时候,电影版也是被反复拿来谈及和对比的,不过唐烨是想要把这出戏呈现为一个群戏的模式,而不是纯粹以母亲的视角,把母亲做主角。
以什么方式表现?不能是影视化的,也不能是话剧化的,太装了。—— 最终呈现出来的这种生活化的感觉我是很欣赏的,尤其前面部分,狗血剧情还没开始爆炸的时候,所有的人真的是一种生活在舞台上的感觉,很舒服。
女佣焦娜:工作中现场吃瓜,这工作值了。排练中的字斟句酌,每天拿着小本本记录台词的说法语气怎么修改调整。
陈红旭:演个14岁小孩没信心,不过还是得到了前辈的认可。看着前辈们飙戏,感觉自己一堆瓶颈。
今天最后一场,翻译卢燕会过来看。
--
FROM 124.127.177.*