- 主题:【原创】老师掉水里了，你还要吃棒棒糖？（列人，上楼格）
东北部分地区方言中的程度副词 chéng 是哪个字？来源是什么？
见于吉林省吉林市等地区，表示「特别」的意思。例句：「这苹果 chéng 好吃了。」
诚，真正、确实。闽南话也用“诚”tsia?阳平做副词，意为很：“诚食力”（很吃力），“诚久”（很久）。
《哈尔滨方言词典》即写成“诚”。
【 在 xingqiwu 的大作中提到: 】
: 揭：成大心
: 谜面思路来自于看过的一个短视频：幼儿园的老师挨个问幼儿：老师掉水里了，你是吃
: 薯条还是吃棒棒糖？。。。选棒棒糖的居多 :)
: ...................
--
修改:ferrum FROM 114.212.172.146
FROM 114.212.172.146
诚
誠 che?ng
〈副〉
(1) 确实，的确 [indeed]
臣诚知不如徐公美。——《战国策·齐策》
所谓无者诚难测，而神者诚难明矣。——韩愈《祭十二郎文》
成 che?ng
〈副〉
(2) 表示达到一个单位(强调数量多或时间长) [in considerable numbers or amounts]。如:成年累月;
成何济(有何用处，待如何)
相较之下，更接近诚，不过也都不是准确字义。
那篇知乎回答里的图片，《哈尔滨方言词典》1997 江苏教育出版社
【诚】副词，可，表示强调：这帮小子诚坏了
应该是这个字义解释。
【 在 xingqiwu 的大作中提到: 】
: 百度AI：东北部分地区（如吉林、黑龙江西部）及河北沧州将“成”用作程度副词，如
: “成厉害了”（意为“非常厉害”），本字可能为文言“诚”。??
--
FROM 114.212.172.146
就是“奸”字呀，这形容词不是褒义词的。
“客”是入声字，变形成这样音节也不奇怪。
“尾巴”在很多北方方言都读成以巴来着吧。
那本方言词典里的词条，【嘚瑟】（首字阴平声） 哆嗦；发抖“吓得都嘚瑟了|一个个冻得嘚嘚瑟瑟嘚
（首字去声）1.轻浮地说话做事；令人生厌地表现自己。2.无节制地花钱等。
【 在 xingqiwu 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 【原创】老师掉水里了，你还要吃棒棒糖？（列人，上楼格）
: 发信站: 水木社区 (Mon Jun 16 13:47:17 2025), 站内
:
: 东北有不少方言，有发音，却没有特别合适的汉字对应。
:
: 比如： 说人聪明的 jian1， 奸和尖都感觉不对头。家里来qie3的qie，也找不到合适字
: 。还有 得瑟，应该也只是表音 ,还有yi3巴。。。
:
:
--
FROM 114.212.172.146