第二个倒是可以理解，出头和收尾。

第一个是夸克的翻译梗，总觉得有点牵强

六类夸克（按今天的说法就是夸客了），洋人成其为up、down；strange、charm；top、bottom。国人译为上下、粲奇和顶底。charm译为粲而不说是媚（魅），大约是为了照顾charm的发音，粲的本意也有些媚（魅）。strange被说成是奇异而不说是“畸”大概是为了减少“偏见”。

【 在 GGGGDDDDK 的大作中提到: 】
: 上下顶底粲奇
:
: 后一个可能牵强了点，杌字我是后凑的。百度结果：
: ....................

- 来自「最水木 for iPad Pro (10.5-inch)」
--
FROM 24.17.214.*