2023年10月8日,农历癸卯年八月廿四,适逢寒露节气,温度骤降,体感生寒,夜不能寐。复观水木论坛上青们嘈嘈杂杂,乱争依旧,遂有所感,吟诗一首以赠之。又恐青们未识其中真意,步入歧途,是以自注于后以解其谬也。
《秋夜春梦》其一
——清·Tschuess
清宵梦忆初相见,俏步轻移摇画扇。 (1)
唇渴烹水谁焙茗,吾饥欲食她下面。 (2)
瓦上夜寒隐隐霜,鬓边日暖点点汗。 (3)
春风不解秋露愁,散发薄衫半凌乱。 (4)
注:
(1)初相见:或有初恋之意,也可能只是单纯首次见面,是以未用“初相恋”语。
(2)唇渴:常人喝茶曰口渴,大口痛饮,文人喝茶曰唇干,小口慢啜,南方小盅功夫茶盖类此道,只为润唇。“唇渴”对“腹饥”看上去文字更工整,但不如“吾”字能体现出此后句内在的呼应,更能表现出对方的温柔体贴之意。
(3)前句写夜晚,后句写白天,是暗指深秋昼夜温差大的意思。虽是夜梦,并非只能梦夜间事。“瓦上”对“床边”或许更工整,但是“屋内日影照床边”之景体现不出那个“暖”字,不如“人站太阳下晒出汗”更合理。
(4)半凌乱:承接上句“昼夜温差加大”的现象,同时应民间“春捂秋冻”的习俗,秋天渐寒,人们依旧普遍穿薄衫抗冻,是以曰凌乱。
--
FROM 111.30.222.*