或许小提子指的的小乳头的意思,但是在红楼梦中小蹄子显然指的的裹小脚的女孩,
多个红楼梦名家也都如此解释
【 在 lxku 的大作中提到: 】
: 小蹄子的叫法是隐晦了,本意应该是小提子。提子是突厥和蒙古语里面乳头的意思,现在新疆有一种葡萄叫提子,意思就是这种葡萄长得像乳头。有一种叫马奶提子的葡萄,就是说长得大的像马的乳头。
: 贾府是大清的汉人包衣,少不了学一些蒙古人和满族人的骂人话。所以红楼梦里的女人们互叫小提子,意思说她们是没结婚生娃的小奶头女孩们。
--
FROM 202.102.120.*