- 主题:对手里男女主角的口音很有问题
以前是港台娱乐圈强势,很多港台艺人不屑把国语讲好,导演也默许不配音。
现在很多南方背景的题材也是一口京片子,有点出戏。对手这部戏男女主角应该有南方口音或者起码是标准普通话。
口音问题注意了,会给一部作品增色不少。
--
FROM 111.201.234.*
哎 还是影视工业不够发达,这些都是很基础的流水线工作
【 在 joopy 的大作中提到: 】
: 李小满一口东北音。。
:
--
FROM 111.201.234.*
我的意思是 他们不需要模仿台湾或者厦门的方言,对这些专业演员来说,把京片子去掉说口普通话或者偏南方口音是极其容易的
【 在 shengqq312 的大作中提到: 】
: 我觉得没啥,配音虽然能解决口音的问题,但在情感表达、情绪爆发等方面问题更多;演员模仿口音有时候更是弄巧成拙,比如前一阵的 霞光,模仿大连话不伦不类的,不怪演员说得不好,方言是从小说的,模仿几句还行,全剧方言难度太大了
: 看花絮有一段三主演在出租车里的ww腔,最后笑场告终,太有喜感了
--
FROM 111.201.234.*
南方人学北京口音很难,但是反过来就非常简单,因为南方范围太大了没有特指,提炼一下就是尽量少连读略读,卷平色不要分那么清,另外本剧用了大量北京用语,完全可以避免,说白了就是京圈现在强势,不想改。
【 在 zhlu1986 的大作中提到: 】
: 确实。我和几个南方人共事一天之后,一不小心就出口南方普通话了,不难。只能说剧组绝大部分还是北方人。
: 发自「今日水木 on iPhone 11」
--
FROM 111.201.234.*