这是故意的吧，想表明这是上海话中的高端表达，
类似英语中的贵族英语和接头英语的区别

【 在 frosen 的大作中提到: 】
: 繁花几个主角的上海话很别扭（特别是爷叔 胡歌和饭店门外小卖部的那个男的）
: 感觉是拿了普通话的剧本然后生用上海话读出来
: 几个配角的上海话倒是没这感觉
: ...................
--
FROM 139.227.161.*