事实上张译为了把人物演立体，是作了不少努力的，其中一些和同事的搞笑打闹、对指导组一开始的戏谑语气等等。但可能恰恰能巧成拙，因为这些变化是表层的，而且不符合安欣的底层人格。那么怎么能避免安欣单纯的苦大仇深、僵化的形象呢？我觉得关键是要在表达内心的冲突上下更大功夫，例如面对和孟钰的关系、和高启强的关系、和曹、李、张等同事的关系。至于苦大仇深等等，不用刻意做表面文章去避免。能表达内心冲突，自然形象就不再单薄。
--
FROM 210.74.35.*