我不反对方言电影电视剧，也不反对演员因为学方言学得不像有点差异。
但是编剧的台词过于书面或过于北方，而与南方方言格格不入，这是完全可以避免的事情。比如找一个海南本地人审一遍。
没有做好这一点的结果，就是有些话南方人一辈子也不会说，用南方口音说出来就很违和。
我举个简单的例子。这个人爱喝酒，北方人口头语中会说“他爱喝两口”。喝两口这个表达，南方人就不会说。

【 在 shuang99 的大作中提到: 】
: 为什么 感觉南方普通话挺符合人物身份的
: 一点不出戏
: 发自「今日水木 on iPhone 13 Pro」
--
FROM 24.40.169.*