我理解是先有英文contra  
然后日本人喜欢把读音反找一些同音汉字 显得高大上 所以就魂斗罗
类似于夜露死苦什么的
  
【 在 GGGGDDDDK (涉穀昂) 的大作中提到: 】
:  其繁体是“魂斗羅”，而不是“魂鬥（或者日语汉字写作‘闘’）羅”
:  
:  难道说其实魂斗罗里面的斗不是战斗的意思，而是容器？
:  
--
FROM 119.109.23.*