那么叉子日版叫Balrog这个设定 在欧美人看来有违和的地方吗
【 在 eley (一蓑烟雨) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 关于街霸里的泰森
: 发信站: 水木社区 (Fri Apr 23 08:45:50 2021), 站内
:
: 拳王是 M.BISON 拜森，美版因为版权问题改名 Balrog。
: 警察是 VEGA 维加，美版改名为 Bison。
:
: 街霸2在制作欧美版时，四天王当中除了沙盖特，其他三人都进行了名字的交换：拜森→巴洛克、巴洛克→维加、维加→拜森。改名的理由为拜森的名字和样子跟实际存在的拳击手迈克·泰森非常相似，担心会有侵权问题，并且，维加（Vega）同时也是天琴座的意思，从日本国外的市场营销方面来看，是给人以温文尔雅的感觉，因此这个名字安排给了中性的巴洛克。
:
: 【 在 GGGGDDDDK 的大作中提到: 】
: : 我们老家那边的街机厅里的街霸2全都是美版，
: : 也就是说，拳王是Balrog，叉子是Vega，警察是M.Bison
: 但这为啥还是挡不住我们那称呼拳王为“泰森”
: --
: ※ 修改:·eley 于 Apr 23 08:47:13 2021 修改本文·[FROM: 27.152.156.*]
: ※ 来源:·水木社区 http://www.newsmth.net·[FROM: 27.152.156.*]
--
修改:eley FROM 27.152.156.*
FROM 122.139.1.109