千千阙歌的日文原版名为《夕焼けの歌》

水木社区手机版

主题:千千阙歌的日文原版名为《夕焼けの歌》
楼主|purplesoul|2025-03-07 11:09:48|只看此ID
感觉都不如千千阙歌和夕阳之歌好听
https://www.bilibili.com/video/BV1n94y1G7Yy/
--
FROM 59.41.66.*
1楼|bom|2025-03-07 11:54:02|只看此ID
是的，原唱很难听。

其实很多香港翻唱的日语歌都比原唱好听
【在 purplesoul 的大作中提到: 】
: 标题: 千千阙歌的日文原版名为《夕焼けの歌》
: 发信站: 水木社区 (Fri Mar 7 11:09:48 2025), 站内
:
: 感觉都不如千千阙歌和夕阳之歌好听
: https://www.bilibili.com/video/BV1n94y1G7Yy/
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 59.41.66.*]
--
FROM 114.225.19.*
2楼|RuralHunter|2025-03-07 14:51:49|只看此ID
香港那时候的填词人是有两把刷子的，那些翻唱的歌能红绝不仅仅是因为曲子。像每天爱你多一些，千千阙歌这种原曲在日本都是没多少人听的

【在 purplesoul 的大作中提到: 】
: 感觉都不如千千阙歌和夕阳之歌好听
: https://www.bilibili.com/video/BV1n94y1G7Yy/
--
FROM 114.91.115.*
3楼|Demigod|2025-03-10 00:01:49|只看此ID
是的，港台那会的填词大咖和歌手还是很牛的，大部分翻唱的都超越原唱，更多时候是翻唱火了，才会有人去关注日语的原唱。
这个可能还真不是只要翻译到熟悉的语言就好听，也有很多好听的日语歌曲，国语的版本都没法听，比如灌篮高手那几首。

【在 purplesoul 的大作中提到: 】
: 感觉都不如千千阙歌和夕阳之歌好听
: https://www.bilibili.com/video/BV1n94y1G7Yy/
--
FROM 125.121.232.248