谢谢回复。经过测试，发现:
1. pdflatex 需要让字体安装在texhash 刷新得到的目录下。比如:
/usr/local/texlive/2025/texmf-dist/fonts/truetype/
2. xelatex 需要让字体安装在fc-list刷新得到的目录下。比如:
/usr/share/fonts/truetype/
同样的字体需要在这两个地方都存在。我最后解决的方案是在fc-list刷新得到的目录下放一份字体。然后通过linux的link命令链接过去。
【 在 snoopyzhao 的大作中提到: 】
: 确保 fc-list 可以找到你安装的字体
--
FROM 116.237.57.*