似乎只有中医才迷信原著…
【 在 md2006 的大作中提到: 】
: 有些人聪明学识高，外文又好，自视甚高，就想当然的去推崇原版原著。教科书在这些人眼里就是小儿科，能读原版原著才是真牛。而实际情形却是，拿来一本哥白尼的《天体运行论》，麦克斯韦的《电磁通论》，牛顿的《原理》，大多数人都是懵的。且不说它们的纷繁庞杂，就是论述方式都是现代人完全接受不了的，它们更适合摆在书架上充个门面（研究科学史的除外）。要学习还得看教科书，教科书是取原著的核心思想和精华，经过一代又一代人不断地修正、补充和完善后的结果。读原著对现代人来讲就是乘兴而来败兴而归。原著就像是初生的婴儿，大多数皱巴巴的挺难看，要想好看总得养上一段时间
--
FROM 43.224.72.*