这个例子不好，其实歧义不大，因为真要说用望远镜看到的，一般会说 by a telescope 或者 through a telescope  
  
【 在 gaofei (高飞) 的大作中提到: 】
:  i see a man with a telescope
:  
:  请翻译
:  【 在 maplab 的大作中提到: 】
--
FROM 115.199.110.*