水木社区手机版
- 主题:这个翻译怎么样
--
FROM 24.0.210.*- 有水平
【 在 mvtec 的大作中提到: 】
: https://static.mysmth.net/nForum/att/Tooooold/346591/217/large "单击此查看原图"](https://static.mysmth.net/nForum/att/Tooooold/346591/217)
: --
:
发自「今日水木 on iPhone 13」
--
FROM 39.144.87.* - 这个翻译的很烂，虽然很吸引眼球
既完全背离了中国传统文化的本质，又体现了西方文化中最恶俗的一面
【 在 mvtec 的大作中提到: 】
: [upload=1][/upload]
--
FROM 222.129.210.* - 完全不对吧
【 在 mvtec 的大作中提到: 】
: https://static.mysmth.net/nForum/att/Tooooold/346591/217/large "单击此查看原图"](https://static.mysmth.net/nForum/att/Tooooold/346591/217)
: --
:
发自「今日水木 on iPhone 13」
--
FROM 223.104.41.* - 不但对这句中文的意境理解的不到位，
而且英文也只是在街头混混的水平～
前面网友评的好：只是为吸引眼球，哪怕是白眼。。。
--
FROM 120.245.112.*