以前我总认为自己是好人、是善人，信主后我发现自己只是伪善。


【 在 zc27 的大作中提到: 】
诗篇 18:

25慈爱的人，你以慈爱待他；

完全的人，你以完全待他。

26清洁的人，你以清洁待他；

乖僻的人，你以弯曲待他。

27困苦的百姓，你必拯救；

高傲的眼目，你必使他降卑。
--
FROM 111.29.139.*

诗篇 18:25主欤、仁义之人、主依其仁义待之、完全之人、主依其完全待之、 26洁净之人
、主按其洁净待之、奸邪之人、主按其奸邪待之、 27困苦之百姓、为主所拯救、目骄之人
、主使之卑微、 （施约瑟浅文理译本简体）


詩篇 18:25主歟、仁義之人、主依其仁義待之、完全之人、主依其完全待之、 26潔淨之人、主按其潔淨待之、奸邪之人、主按其奸邪待之、 27困苦之百姓、為主所拯救、目驕之人、主使之卑微、 （施約瑟淺文理譯本繁體）



【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】
: 你以弯曲待他
: ---
: 翻译圣经的人难道就不能先把汉语学好？
: ...................
--
FROM 111.29.139.*

诗篇 19:
11况且你的仆人因此受警戒，

守着这些便有大赏。

12谁能知道自己的错失呢？

愿你赦免我隐而未现的过错。

13求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪，

不容这罪辖制我，

我便完全，免犯大罪。



【 在 zc27 的大作中提到: 】
: 见附图
: [upload=1][/upload]
--
FROM 111.29.139.*

你那不准确。诗篇18:27, 应该是“困苦的百姓”，而不是“困苦的某一个人”。

Psalm
{18:25} With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an
upright man thou wilt shew thyself upright;
{18:26} With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward
thou wilt shew thyself froward.
{18:27} For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down
high looks.




【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】
: 对比了一下英文版：
: 25 With the merciful you show yourself merciful;
:     with the blameless man you show yourself blameless;
: ...................
--
FROM 111.29.139.*

这是bible(KJV版)


【 在 zc27 的大作中提到: 】
你那不准确。诗篇18:27, 应该是“困苦的百姓”，而不是“困苦的某一个人”。

Psalm
{18:25} With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an
upright man thou wilt shew thyself upright;
{18:26} With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward
thou wilt shew thyself froward.
{18:27} For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down
high looks.




【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】
: 对比了一下英文版：
: 25 With the merciful you show yourself merciful;
:     with the blameless man you show yourself blameless;
: ...................
--
FROM 111.29.139.*