水木社区手机版
- 主题:毛姆是个肤浅的作家
- 我觉得他是想说，艺术家的自由和社会家庭约束的矛盾吧
很多人确实是这种矛盾
【 在 zhuxiaozhu 的大作中提到: 】
: 月亮与六便士，
: 本青从来翻开几页就看不下去，
: 这是个什么鸡毛故事。
: ...................
--
FROM 80.209.207.* - 我觉得毛姆的英语应该是我最喜欢的小说作家的英语之一
【 在 myheart2023 的大作中提到: 】
: 这小说的男主是我最喜爱的小说人物之一
: 发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 80.209.207.* - 流畅舒服，用词精准不学究
【 在 myheart2023 的大作中提到: 】
: 好在哪里？
: 说的我也想找英文版读读
:
: ...................
--
FROM 80.209.207.* - 我一般就买企鹅版的
the Moon and sixpence
【 在 myheart2023 的大作中提到: 】
: 哪一本英文版值得读一下
: 推荐一下
: 发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 80.209.207.* - 这是vantage版本，也可以
【 在 myheart2023 的大作中提到: 】
: 你说的企鹅版是只这个吗
: [upload=1][/upload]
--
FROM 80.209.207.* - 【 在 myheart2023 的大作中提到: 】
: 你说的企鹅版是指什么版本？
: :
--
FROM 80.209.207.* - 电子版不行么
【 在 myheart2023 的大作中提到: 】
: 我搜了一下
: 原版的这个版本好贵
: 88一本
: ...................
--
FROM 80.209.207.* - 他的其他小说也不错
of human bondage
the painted veil
【 在 myheart2023 的大作中提到: 】
: 电子版阅读体验不佳
: 我还是买了这个原版
: 准备体会一下你说的流畅优美的英文
: ...................
--
FROM 80.209.207.* - 毛姆虽然是英国人，但是他的母语是法语，所以我觉得他英语非常好，是受了法语的影响，
尤其用词考究。
【 在 myheart2023 的大作中提到: 】
: 电子版阅读体验不佳
: 我还是买了这个原版
: 准备体会一下你说的流畅优美的英文
: ...................
--
FROM 80.209.207.* - 我本科法语专业，硕博学的西方文学，所以搞这行的
英语是日耳曼和拉丁的混血语言，所以很多同义词来自两个语族，这些同义词
有细微差异，作家使用的时候都需要推敲
【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: 能评价用词讲究，那你得认识多少单词啊
: 佩服
:
--
FROM 80.209.207.*