- 主题:本版的某个昵称是从何时被谁发明的？
应该是红妹儿
她还叫原来的老歌版为九歌。。。
【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 就是老看有些人说的“武陵”
--
FROM 73.13.160.*
oldsongs=旧歌=九歌
估计他是这么翻的
【 在 redapron 的大作中提到: 】
: 原来他还懂九歌
: 连老夫子的掌故都知道
: 也是才知道武陵是他开始叫的
: ...................
--
FROM 73.13.160.*
不知道
我猜测的是old=旧=九
【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 九歌，这个是什么来源？
: 屈原诗歌里的么
--
FROM 73.13.160.*
他热爱直接音译
有时候得靠猜才知道他说的到底是啥
【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 哈，我高度同意这个猜测，依照鸿雁的语言风格来说
--
FROM 73.13.160.*