三体每本的英文版我都读过。不知道是因为先入为主还是英文阅读水平还没达到，我个人还是中文版更好些，英文版翻不出那个味道，节拍不对。
【 在 worst 的大作中提到: 】
: 他们都说大刘应该感谢英文版的翻译
: 据说整体上给润色了不少
: 文笔上大有提升
: ...................
--
FROM 98.44.180.*