- 主题:三体有飘的感觉
那肯定是啊
诗歌一翻都变味了
【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 翻译一部书有时候等于再创作一样
: 因为不同语言的读者群比咱们对一部作品的口味差异还要大
: 最难的就是诗歌翻译，别看字数最少
: ...................
--
FROM 73.13.160.*
确实不一样
我就实在读不下去
可能自己对这类题材的小说不感兴趣
【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 这真是每个人的阅读体验非常不一样啊
: 我是看了第一部就被深深吸引，三个太阳、脱水人、人肉计算机等等这些；或许因为我好多年没看过科幻小说了，觉得到处都是惊喜似的
: 然后迫不及待地看第二部然后惊叹比第一部要好很多啊，我觉得最好看的就是第二部
: ...................
--
FROM 73.13.160.*
是给娃看的吗
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 我也有英文版，但还没看过
--
FROM 73.13.160.*
改天我再试试
看到底能不能坚持读下去。。。
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 第一部我也看得费劲，第二部后半本开始精彩。也就是危机纪元开始。
--
FROM 73.13.160.*
所以看不下去就看不下去吧
我也不一再强迫自己了
【 在 zhangwei108 的大作中提到: 】
: 主要是看大刘那种天马行空的想象力，比如象黑客帝国那种脑洞大开的思维突破，文字真一般。
: 发自「今日水木 on MI 8」
--
FROM 167.99.226.*
哈哈哈
主要是提不起劲头来读
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 可能会再次看不下去，哈哈哈
: --
: 发自xsmth (iOS版)
--
FROM 167.99.226.*
我知道啊
然而我情愿刷几季Fargo冰血暴
也不想刷这个。。。
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 美剧都有了 看美剧
: --
: 发自xsmth (iOS版)
--
FROM 167.99.226.*
想象力丰富是一件很美好的事情
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 我看了一下 也不惊艳
: 我看书脑子就跟着自己在放电影 像三体吧 我脑子里放的那个效果 应该比拍出来的真实魔幻
--
FROM 73.13.160.*