水木社区手机版
- 主题:说到了电影，我仍然没有搞懂老无所依
- 记得英文名字叫
no country for old man
翻译成老无所依，已经变味了
更像翻译者随性翻译
还没有香港翻译成
二百万夺命奇案更通俗
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 为什么叫老无所依
: 电影情节就是捡了毒资各方人员最后都得到了惩罚，这样不是正经人就老有所依了？
--
修改:dingo2021 FROM 58.40.84.*
FROM 58.40.84.* - The title of the novel comes from the first line of the 1926 poem "Sailing to Byzantium" by W. B. Yeats.[2]
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: HK这么翻译把电影降层次了啊
--
修改:dingo2021 FROM 58.40.84.*
FROM 58.40.84.*