你要是在那个时候解出三次方程的根，数学史上就有你的名字了

【 在 pabkyh 的大作中提到: 】
: 什么平方立方的，会算这个还值得写首诗炫耀一下吗
: - 来自 水木说
--
FROM 24.203.11.*

有两不同的版本了，那个是对的？

【 在 pabkyh 的大作中提到: 】
: 来了
: 这首诗的原文是阿尔基米德的《关于球和圆柱的测量》（"Sull'volume del cilindro e della sfera"）中的一部分。以下是意大利文的原文：
: Cosa cerchi, caro Carlo, che io nascondo  
: ...................
--
FROM 24.203.11.*

TARTAGLIA’S POEM TRANSLATED INTO ENGLISH

When the cube and the things together
Are equal to some discrete number,
Find two other numbers differing in this one.
Then you will keep this as a habit
That their product should always be equal
Exactly to the cube of a third of the things.
The remainder then as a general rule
Of their cube roots subtracted
Will be equal to your principal thing.
In the second of these acts,
When the cube remains alone
You will observe these other agreements:
You will at once divide the number into two parts
So that the one times the other produces clearly
The cube of a third of the things exactly.
Then of these two parts, as a habitual rule,
You will take the cube roots added together,
And this sum will be your thought.
The third of these calculations of ours
Is solved with the second if you take good care,
As in their nature they are almost matched.
These things I found, and not with sluggish steps,
In the year one thousand five hundred, four and thirty
With foundations strong and sturdy
In the city girdled by the sea.


【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】
: 25行诗，我找个了，等会贴。。。
--
修改:jinbabawa FROM 24.203.11.*
FROM 24.203.11.*
附件(61KB) Tartagliaspoem.pdf

搜出来的

我还贴了个英文版的，左边是英文，右边是对应的公式注解

【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 你这个是问大模型问出来的么？还是其它途径搜出来的
: 看右边的公式是靠谱的，但公式上下又有矛盾貌似，所以右边的公式是对左边原文的解读么？完全不懂意大利文
--
FROM 24.203.11.*

还没确定到底是不是吗？

【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 我先要表达一下非常感谢之情！
: 然后再仔细拜读比对。。。
--
FROM 24.203.11.*