- 主题:康威法则
organizations which design systems are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations
翻译为
龙生龙风生风老鼠生来会打洞
可行不
--
FROM 13.56.31.*
这个作者 说话比较叽歪
不过 他这里的观察 还是比较普遍有效的
【 在 hasyoung 的大作中提到: 】
: 可行啊,俄罗斯套娃
: 娃娃有惊喜
--
FROM 13.56.31.*
我这是高保真的原文啊
【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 能不能用白话文!
: 汉语拼音也行啊!
: 五四运动白干了!
: ...................
--
FROM 13.56.31.*
嗯
又或 某某出品 必属精品
【 在 ergodic 的大作中提到: 】
: 老子英雄儿好汉
--
FROM 13.56.31.*
你说的 和 我所感的 可能有共鸣
我感的是 you get what you pay for, you get what you pray for.
【 在 hasyoung 的大作中提到: 】
: 是管理学上的有效?
: 比如我用盒马买菜和京东买菜,明显感觉京东买菜在抄袭盒马。
: 盒马的创意管理让我感觉他们对员工创新的内部激励会很有效。
: ...................
--
FROM 13.56.31.*
意思是 不是 祈祷 而是追求
但是呢 为了押韵 就勉强凑和凑和了
【 在 hasyoung 的大作中提到: 】
: 你说的明显更宽泛啊
: 支付和祈祷,这么虚的词,好像什么领域都能用,物质精神全方位覆盖了
--
FROM 13.56.31.*
我说的都是简洁的道理啊
比如 你是老板 你喜欢每天加板的同志们
于是 你就会招到一堆摸鱼的
你追求什么 就会得到什么
【 在 hasyoung 的大作中提到: 】
: 你创造的中文我都有点看不懂,英文就更看不懂了
: 云里雾里的感觉
--
FROM 13.56.31.*
一索 他也没学过文言文啊
【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 倒是比文言文近代一些好懂一点
--
FROM 13.56.31.*
但是很多 公司 文化 领导... 就不明白 太猛了必不能持久这样的道理
所以 他们注定坐不大
【 在 hasyoung 的大作中提到: 】
: 对啊,只有在加班前做足热身运动,加班才有效率
: 要不然上班累了,谁给你加班
--
FROM 13.56.31.*
阳春白雪 应者聊聊啊
【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 你说,如果你把英语给翻译成文言文,是不是能开风气之先成为一代宗师啊。。。
--
FROM 13.56.31.*