- 主题:英美语系语言天然适合表达情绪
我猜你外语系的吧？
这要很精通两门外语才可以有此结论
像我们这种只懂英语且局限在专业英语范畴的，无从判断
【 在 hasyoung 的大作中提到: 】
: 英语法语里，有很多表达情绪的口语词汇
: 这些词汇让人情绪外放张扬夸张，郁结的较少
: 中文则相反
: ...................
--
FROM 123.121.183.*
你举几个英语里的实例再讲解一下就好了。。。
【 在 hasyoung 的大作中提到: 】
: 我其实不懂，也是听说来的
: 可能生活在国外的人会更有体会吧
: 最好是几大洲都生活过比较过的
--
FROM 123.121.183.*
照楼主说法，中文方言也不灵
你要反驳请举例
【 在 hongyan2022 的大作中提到: 】
: 会多种中文方言 的 会有这种感受吗？
:
--
FROM 123.121.183.*
你这。。。
这都是书上的啊，自然都是书面语
那法语你熟悉么？它们表达你举例的这些个情绪有啥词汇？
【 在 hasyoung 的大作中提到: 】
: 英文的我不熟悉
: 但中文口语表达情绪，确实非常乏善可陈。
: 你看这张表里的情绪，有几个是口语？
: ...................
--
FROM 123.121.183.*
发段语音上来，我们正好听听你洪钟大吕般的声音
【 在 hongyan2022 的大作中提到: 】
: 这个 我如何用文字来举例呢...
:
--
FROM 123.121.183.*
我都不知term门朝哪儿开。。。
话说上传文件这种事情能难住你？
【 在 hongyan2022 的大作中提到: 】
: 我至今不知用term 如何上传文件
:
--
FROM 123.121.183.*