不因虚度年华而悔恨，能不能换个句式翻译？


【 在 xiaoyuan01 的大作中提到: 】
: 关于对自己一生的评价，我挺喜欢这个标准的：
: 当ta回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻。这样在临死的时候，ta 才能够说：“我的生命和全部的精力都献给了最值得的那些人和事；而我自己，毫无疑问，也度过了快乐充实的一生。”
: :
--
FROM 49.93.167.*