有几个版本的翻译吧，我看的那个很早了，估计是最早一版的翻译，没感觉到拗口，或许当时也只是看热闹和新奇
【 在 jorannabj 的大作中提到: 】
: 没看完，也不知道是翻译的拗口还是文化不同，和我看卡拉巴佐夫兄弟的感觉一样。
: 可能因为没读完，所以对这小说讲孤独没有很深切的体会，只想说里面的人都蛮有个性的吧，活得没有禁忌。
--
FROM 221.223.245.*