佛经 本就是白话文"
“名可名 非常名”  道名言 特指 立名相的 法相宗，
就是干苦活累活的玄奘 翻译并开创的慈恩宗 ，  
他翻译的其他经卷  比如般若类，算准名言；
翻译字句有所出入，句义不变； 不是老子楚简汉帛那样涉及句义 刻意更改增删

【 在 hongyan2022 的大作中提到: 】
-- 大乘佛经
  
翻译成的 白话文 能不能改 ？
--
FROM 117.153.220.*