王夫人天真烂漫,是反话正说,这是没疑问的
关于“不得闲”,根据原文分析一下:
---
凤姐儿。。。说着,又问周瑞家的回了太太
了没有. 周瑞家的道:"如今等奶奶的示下."凤姐道:"你去瞧瞧,要是有人有事就罢,
得闲儿呢就回,看怎么说."周瑞家的答应着去了.
---
刘姥姥到贾府想见王夫人,周瑞家的别说直接告诉王夫人,连凤姐都没敢直接告诉
先找的是平儿,等凤姐明确告诉她去回一下王夫人时,才敢答应着去了。
这里凤姐的话也有意思:“。。有人有事就罢,得闲儿呢就回。”,周瑞家的这么
机灵的人,肯定知道凤姐话里有话:王夫人不是非见刘姥姥不可的
紧接着下文才有:
周瑞家的回来,向凤姐道:"太太说了,今日不得闲。。。”
这显然是说给刘姥姥听的,并不是王夫人的原话,凤姐当然知道,所以等刘姥姥
出去吃饭后,又把周瑞家的叫过去,问王夫人说了什么,周瑞家的这时才说了实话:
---
周瑞家的道:"太
太说,他们家原不是一家子,不过因出一姓,当年又与太老爷在一处作官,偶然连了宗
的. 这几年来也不大走动.当时他们来一遭,却也没空了他们.今儿既来了瞧瞧我们,
是他的好意思, 也不可简慢了他.便是有什么说的,叫奶奶裁度着就是了."
---
所以,“不得闲”并不是王夫人说的,而是周瑞家的根据凤姐和王夫人的意思,
编给刘姥姥听的托辞
凤姐和周瑞家的配合非常完美!
【 在 sunnyclouds 的大作中提到: 】
: 这里举刘姥姥的例子,又不是为了说贾府不好
: 而是在说王夫人并不是什么天真烂漫之人
: 她声称自己很忙“不得闲”,实际却根本没啥事,找薛姨妈闲话去了,作者甚至刻意强调了是“闲话”,一前一后两个“闲”,作者意思够不够明显?
: ...................
--
FROM 128.107.241.*